Strani radnici koji žele podnijeti zahtjev za stalni boravak u Republici Hrvatskoj moraju ispuniti niz zakonskih uvjeta, među kojima se posebno ističe i polaganje ispita iz hrvatskog jezika i latiničnog pisma na razini B1. Ovaj uvjet jasno je propisan u Pravilniku o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta, objavljenom u Narodnim novinama. Cjelovit tekst pravilnika dostupan je na poveznici: Narodne novine – Pravilnik NN 100/2021.
Što znači B1 razina?
Razina B1 označava tzv. samostalnog korisnika jezika. To znači da kandidat više nije početnik, već mora pokazati sposobnost aktivne i neovisne upotrebe hrvatskog jezika u svakodnevnom i radnom životu.
Prema Pravilniku, provjera se sastoji od nekoliko dijelova:
Razumijevanje slušanja: Kandidat mora razumjeti glavne poruke radijskih i televizijskih emisija o svakodnevnim temama ili tekućim događajima, ako su izrečene polako i jasno.
Razumijevanje čitanja: Potrebno je razumjeti poznate tekstove pisane jednostavnim jezikom – opise događaja, stvari i situacija.
Govorna interakcija i produkcija: Od pristupnika se očekuje da se snalazi u većini svakodnevnih situacija i da može razgovarati o obitelji, poslu, školi, slobodnom vremenu, društvenim odnosima, novcu, hrani, piću i stanovanju. Također, kandidat mora moći ispričati svoje planove, doživljaje i događaje, te sažeto prepričati priču, knjigu ili film.
Pisanje: Ispit traži sposobnost pisanja jednostavnog povezanog teksta na poznatu temu, osobnog pisma, životopisa ili opisa slike.
Gramatika: Posebno se provjerava praktična upotreba jezika, uključujući morfologiju imenica i zamjenica, upotrebu pridjeva i glagola, padeže, vremena (prezent, perfekt, futur I), imperativ te pravilnu upotrebu prijedloga.
Zašto baš B1?
Za razliku od početnih razina (A1 i A2), razina B1 pokazuje da strani radnik može aktivno sudjelovati u životu zajednice, samostalno rješavati većinu komunikacijskih situacija i razumjeti tipične sadržaje s kojima se susreće u radu i svakodnevici. To je standard koji država postavlja kako bi osigurala uspješnu integraciju stranaca u hrvatsko društvo.
Gdje polagati ispit?
Ispit se može polagati isključivo u obrazovnim ustanovama koje je za to ovlastilo Ministarstvo znanosti i obrazovanja. Popis tih institucija redovito je dostupan javnosti, a informacije se mogu pronaći i putem stranica Ministarstva te u javnim registrima.
Autor: WLC
