Nekada je za rad u Hrvatskoj bilo dovoljno nekoliko riječi engleskog jezika i pomoć kolega. Danas se od stranih radnika očekuje mnogo više. S novim pravilima prema kojima će za produljenje dozvole boravka i rada morati dokazati osnovno znanje hrvatskog jezika, učionice se sve brže pune polaznicima iz Azije i Afrike. Najveći interes za učenje hrvatskog, prema iskustvima predavača, pokazuju upravo Filipinci, dok su među najbrojnijima i radnici iz Nepala te Indije.
Iako mnogi u Hrvatsku dolaze prvenstveno zbog posla, sve je više onih koji shvaćaju da bez jezika teško mogu postati dio zajednice. Hrvatski im nije jednostavan, padeži, rodovi i izgovor predstavljaju prepreke s kojima se susreću već tijekom prvih mjeseci boravka. No oni koji ustraju brže napreduju na poslu, samostalnije rješavaju svakodnevne obveze i lakše uspostavljaju odnos s lokalnim stanovništvom.
Interes za tečajeve posljednjih mjeseci raste diljem zemlje. Programi hrvatskog jezika za strance bilježe sve više upita, a pojedini gradovi i obrazovne ustanove već organiziraju posebne cikluse nastave namijenjene upravo stranim radnicima. U Dubrovniku su tako polaznicima jednog od prvih organiziranih programa hrvatskog jezika za strane radnike već dodijeljene diplome nakon završenog tečaja. Stranim radnicima, polaznicima prvog ciklusa programa ‘Hrvatski jezik za strance’, dodijeljene su diplome. Riječ je o programu kojega je organizirala Hrvatska gospodarska komora, Županijska komora Dubrovnik u suradnji s Centrom za jezike Sveučilišta u Dubrovniku.
Stručnjaci upozoravaju da se pitanje jezika više ne može promatrati samo kao formalni uvjet za dobivanje dozvole. Europska iskustva pokazuju da upravo poznavanje jezika najviše utječe na uspješnu integraciju migranata, njihovu sigurnost na radnom mjestu i dugoročnu odluku da ostanu živjeti u zemlji domaćinu. U Hrvatskoj, koja posljednjih godina bilježi snažan rast dolaska radnika iz trećih zemalja, hrvatski jezik tako postupno postaje mnogo više od administrativne obveze, postaje ključ za uključivanje u društvo.
Autor: WLC
